📌 Неделя бурятского языка продолжилась конкурсами «Оршуулая!» («Давайте переведём!») и «Буряад уран зохёолой эрхим уншагша» («Лучший чтец художественного произведения на бурятском языке») среди студентов 1 и 2 курсов.
✨ Конкурс «Оршуулая!» собрал студентов, наиболее уверенно владеющих родным языком, поскольку задания предполагали знание медицинских терминов на бурятском языке.
🎓 Студентам предлагалось перевести с русского языка на бурятский слова, обозначающие части тела, внутренние органы человека.
📎 Студенты 2 курса выполняли задание посложнее: перевод текстов с русского языка на бурятский на тему «Алгоритм оказания первой медицинской помощи при неотложных состояниях».
☝🏻 В конкурсе переводов было важно показать умение правильного перевода слов и предложений с соблюдением общепринятых норм бурятского языка, профессиональной стилистики, а также умение наиболее близко передатьсодержание оригинального текста.
👏🏻 И надо сказать, многие достаточно правильно переводили слова и тексты, а некоторые студенты продемонстрировали высокий уровень владения родным языком, и отлично справились с заданиями.
🗣️ В конкурсе чтецов «Буряад уран зохёолой эрхим уншагша» предлагалось прочитать фрагмент прозаического текста из бурятской классической художественной литературы.
Проверялось соблюдение орфоэпических норм бурятского литературного языка, а именно — чистота и четкость произношения, интонационная выразительность, умение расставлять смысловые акценты, передавать эмоциональная окраску, соответствующую характеру читаемого текста, а также навыки исполнительского мастерства. В этом конкурсе студентам было интересно проверить свои навыки чтения на бурятском литературном языке. Среди участников некоторые особенно отличились и правильным, чистым произношением, и яркой выразительностью чтения, и артистичностью выступления.
👏🏻 В общем, участие студентов в этих конкурсах показало, что у нас в колледже есть студенты, умеющие читать на литературном бурятском и достаточно хорошо владеющие родным языком, — что очень радует. Ещё более приятно было слушать выступления студентов в бурятских национальных костюмах.
